cómo realizo una referencia relativa?